1
00:01:20,917 --> 00:01:22,292
सुबह हो गई है...
2
00:01:23,250 --> 00:01:25,000
कितना अद्भुत सपना है.
3
00:01:32,292 --> 00:01:36,000
इससे बेहतर कोई सपना नहीं
एक दुःस्वप्न से भी ज्यादा.
4
00:01:38,000 --> 00:01:39,792
मैं इसे देखता हूं...
5
00:01:40,792 --> 00:01:43,792
मैं आपका दर्द भी देखता हूं...
6
00:01:45,042 --> 00:01:48,917
तुम जीत गए, जुगो।
7
00:01:50,000 --> 00:01:53,250
तेरी वफ़ा भी देखता हूँ...
8
00:01:53,917 --> 00:01:57,375
मेरा बेटा अंधेरे से पैदा हुआ.
9
00:01:59,792 --> 00:02:01,125
आओ...
10
00:02:04,125 --> 00:02:08,000
मुझे कोई नहीं रोक सकता.
11
00:02:43,125 --> 00:02:47,542
उनकी शक्तियां ही बदल जाती हैं
जबकि यवाच सो रहा है।
12
00:02:48,542 --> 00:02:49,375
यह सही है।
13
00:02:49,875 --> 00:02:53,000
अभी, यवाच नहीं करता है
"सर्वशक्तिमान" की शक्ति है।
14
00:02:53,542 --> 00:02:56,000
वह अब अंदर है
वाहर वेल्ट का ऊपरी स्तर।
15
00:02:56,500 --> 00:02:57,875
वहाँ जाओ, कुरोसाकी!
16
00:02:58,292 --> 00:02:59,375
इशिदा!
17
00:03:00,042 --> 00:03:02,417
क्या आप वास्तव में यहाँ रहने वाले हैं?
18
00:03:02,667 --> 00:03:05,792
यदि उसके पास यवाच की शक्तियाँ हैं,
तो यह और भी अधिक कारण है—!
19
00:03:05,792 --> 00:03:08,292
बात करना बंद करो और जाओ!
20
00:03:09,792 --> 00:03:11,792
इसके अलावा, वे मेरे अंतिम शब्द नहीं होंगे।
21
00:03:38,625 --> 00:03:40,292
क्या सब कुछ ठीक है, इनौए?
22
00:03:40,625 --> 00:03:43,000
मैं ठीक हूँ।
मैं ठीक हूं.
23
00:03:43,542 --> 00:03:46,917
मुझे बस...थोड़ी राहत महसूस हुई।
24
00:03:47,125 --> 00:03:48,125
चिंतामुक्त?
25
00:03:50,542 --> 00:03:51,500
मैं इसे कैसे लगाऊं?
26
00:03:52,250 --> 00:03:57,625
मैंने इशिदा पर कभी विश्वास नहीं किया
वास्तव में क्विंसी में शामिल हो गए, लेकिन...
27
00:03:58,750 --> 00:04:03,292
उसे यह सीधे कहते हुए सुनना
मुझे लगता है, यह एक राहत थी।
28
00:04:04,875 --> 00:04:09,417
मैं बस सोच रहा था
इशिदा अब भी वही इशिदा थी...
29
00:04:12,750 --> 00:04:13,542
वह क्या है?!
30
00:04:31,792 --> 00:04:33,375
- चाड!
- सादो!
31
00:04:33,750 --> 00:04:35,750
मैं ठीक हूं.
बस जाओ!
32
00:04:43,042 --> 00:04:45,292
ठीक है...
चलो यह करते हैं.
33
00:04:46,542 --> 00:04:48,625
रेत की ओर मुड़ें!
34
00:04:50,667 --> 00:04:51,667
ओह, यह तुम हो, गंजू।
35
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
आप कहां थे?
36
00:04:53,125 --> 00:04:55,042
"आप कहां थे?" मेरे बट!
37
00:04:55,042 --> 00:04:57,125
तुमने मुझे छोड़ दिया
और अपने आप चला गया!
38
00:04:57,542 --> 00:04:59,625
मैं बिछड़ गया और खो गया!
39
00:04:59,625 --> 00:05:03,125
तभी मैंने इसे परफेक्ट देखा
मेरे कौशल का उपयोग करने का क्षण।
40
00:05:03,542 --> 00:05:05,667
पत्थर की मूर्तियों का एक समूह
उत्तम है!
41
00:05:05,750 --> 00:05:08,542
मेरा सेप्पा इसी के लिए बनाया गया था!
42
00:05:08,750 --> 00:05:09,792
अरे, मेरी बात सुनो!
43
00:05:10,417 --> 00:05:12,542
- मैं सुन रहा हूँ.
- हालाँकि, क्या आप सचमुच हैं?
44
00:05:12,625 --> 00:05:15,375
मुझे कोई प्रतिक्रिया या कुछ और दीजिये!
45
00:05:17,292 --> 00:05:20,125
क्या आपको करना पसंद है?
अस्वाभाविक कर्कश कार्य, गंजू?
46
00:05:22,875 --> 00:05:25,667
इचिगो केवल रास्ता देखता है
वह उसके सामने है.
47
00:05:26,125 --> 00:05:27,125
वह ऐसा ही है.
48
00:05:28,167 --> 00:05:34,875
हमारा काम महल को साफ़ करना है
और इचिगो के लिए वापसी का मार्ग प्रशस्त करें।
49
00:05:51,042 --> 00:05:54,667
हैशवाल्थ देख नहीं सकता
संपूर्ण भविष्य...
50
00:05:55,625 --> 00:05:58,125
तुमने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया, उरीयू इशिदा।
51
00:05:58,625 --> 00:06:01,000
आप बिल्कुल अलग दिखते हैं
आप जो पहले थे, वहीं से।
52
00:06:01,792 --> 00:06:05,625
अब आप बहुत आशा से भरे हुए लग रहे हैं।
53
00:06:06,042 --> 00:06:07,125
मैं देखता हूं।
54
00:06:07,542 --> 00:06:11,167
अलग रखना या नहीं
मैं आशा से भरा हूं या नहीं,
55
00:06:11,875 --> 00:06:14,250
तथ्य यह है कि आप आश्चर्यचकित हैं...
56
00:06:14,792 --> 00:06:18,917
...मतलब तुमने मेरा पूर्वानुमान नहीं लगाया
क्या आप आशा से भरे हुए हैं?
57
00:06:21,125 --> 00:06:25,000
उस समय,
उन्होंने इसकी पुष्टि या खंडन नहीं किया।
58
00:06:30,625 --> 00:06:34,917
जैसे मैं तुम्हें बताता रहता हूँ,
मैं सब कुछ देखता हूं.
59
00:06:43,250 --> 00:06:47,542
उस स्थिति में, मैं बस पुष्टि करूंगा
आप कितना देख सकते हैं।
60
00:07:07,542 --> 00:07:08,667
वे उसे नहीं मार रहे हैं...!
61
00:07:08,875 --> 00:07:11,000
तो, वह सब कुछ देख सकता है,
आख़िरकार?
62
00:07:17,625 --> 00:07:20,625
लगता है आप सीमित कर रहे हैं
मेरे आक्रमण के कोण
63
00:07:20,625 --> 00:07:23,375
अपनी पीठ के बल खड़े होकर
दीवारों और छत तक.
64
00:07:23,792 --> 00:07:26,667
तब आपको केवल ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है
जो आपके सामने है उस पर.
65
00:07:27,250 --> 00:07:31,292
मैं लड़ने के लिए आपकी प्रशंसा करता हूं
एक मस्तिष्क युद्ध, उरीयू इशिदा।
66
00:07:31,792 --> 00:07:34,750
जैसी कि मुझे तुमसे आशा थी,
ग्रैंड मास्टर.
67
00:07:34,875 --> 00:07:37,875
लेकिन मैं आपकी प्रशंसा की सराहना नहीं करता.
68
00:07:50,042 --> 00:07:52,625
तुम्हारी जिंदगी मेरे हाथ में है...
69
00:08:09,292 --> 00:08:13,000
अभी, की शक्ति
उनकी महिमा मेरे शरीर को भर देती है,
70
00:08:13,417 --> 00:08:16,625
इन शक्तियों को लेने की कोशिश की जा रही है
मेरी ओर से व्यर्थ है.
71
00:08:18,125 --> 00:08:19,375
उरयू इशिदा...
72
00:08:19,625 --> 00:08:21,375
तुम मैं नहीं हो सकते.
73
00:08:22,125 --> 00:08:24,000
मैं महामहिम की अर्धांगिनी हूं।
74
00:08:24,292 --> 00:08:27,292
मैं क्विंसी हूं जिसका जन्म एक साथ रहने के लिए हुआ है
महामहिम के साथ.
75
00:08:28,167 --> 00:08:32,375
इसीलिए महामहिम ने सौंपा
उसकी शक्तियां मेरे लिए.
76
00:08:34,792 --> 00:08:35,917
क्या आप इसे देख सकते हैं?
77
00:08:36,500 --> 00:08:38,542
क्या आप देख सकते हैं कि क्या है
आगे क्या होने वाला है?
78
00:08:42,667 --> 00:08:44,792
वह क्या है?!
79
00:08:46,125 --> 00:08:48,292
यह महामहिम की सच्ची इच्छा है.
80
00:08:50,042 --> 00:08:51,292
यह एक हिट है!
81
00:08:51,875 --> 00:08:55,167
जिंता होम-रन!
82
00:08:59,417 --> 00:09:02,667
उह...
वह बड़ी दरार क्या है?!
83
00:09:03,625 --> 00:09:07,125
यह उस "विरूपण" के समान है
किसुके जांच कर रहा था...
84
00:09:07,875 --> 00:09:09,042
एक मिनट रुको!!
85
00:09:09,250 --> 00:09:12,167
एक "विकृति" एक एकाग्रता है
खतरनाक ऊर्जा का...
86
00:09:12,292 --> 00:09:14,875
मैनेजर ने सोचा
और दूसरों ने इसे ठीक कर दिया!
87
00:09:15,167 --> 00:09:17,625
उसे ऐसा करना चाहिए था, लेकिन...
88
00:09:17,917 --> 00:09:22,292
क्या इसमें रहना खतरनाक नहीं है
इस शहर...या इस दुनिया में भी?
89
00:09:22,292 --> 00:09:23,625
क्या यह सही नहीं है, टेसाई?
90
00:09:25,375 --> 00:09:26,250
श्रीमान. उराहारा...
91
00:09:29,792 --> 00:09:31,500
क्या तुमने कहा, उसकी सच्ची इच्छा?
92
00:09:32,250 --> 00:09:34,917
सब कुछ उसी हिसाब से चल रहा है
महामहिम की योजना के लिए
93
00:09:35,500 --> 00:09:38,375
जिसकी शुरुआत हमले से हुई
सोल सोसायटी पर.
94
00:09:39,375 --> 00:09:42,042
का नाश
खोखले की भारी संख्या
95
00:09:42,125 --> 00:09:44,792
जीवित दुनिया से
आत्माओं का संतुलन बहुत बिगड़ गया
96
00:09:45,542 --> 00:09:49,292
हमारे आक्रमण ने मूर्ख बना दिया
कई सोल रीपर्स।
97
00:09:49,917 --> 00:09:51,542
जेनरयुसाई यामामोटो की मृत्यु
98
00:09:51,542 --> 00:09:54,042
इसके बाद स्क्वाड ज़ीरो के सदस्य आए
99
00:09:54,292 --> 00:09:58,792
संतुलन बिगाड़ना
इस दुनिया में इसके मूल तक।
100
00:09:59,542 --> 00:10:02,542
और आत्मा राजा, जो था
तीन लोकों की धुरी,
101
00:10:02,625 --> 00:10:04,750
का हिस्सा बन गया
महामहिम की शक्ति.
102
00:10:05,917 --> 00:10:07,417
यह दरार एक प्रस्तावना है
103
00:10:07,542 --> 00:10:10,250
विनाश के लिए
तीन लोकों में से.
104
00:10:10,875 --> 00:10:12,625
तीनों लोकों का विनाश...
105
00:10:14,875 --> 00:10:16,917
आप क्या करने का प्रयास कर रहे हैं?
106
00:10:17,292 --> 00:10:19,167
आपने शायद
पहले सुना है.
107
00:10:20,292 --> 00:10:21,250
इसे "वेल्ट" कहा जाता है।
108
00:10:23,292 --> 00:10:25,250
हम एक नई दुनिया बना रहे हैं.
109
00:10:26,167 --> 00:10:27,875
हम तीनों लोकों को नष्ट कर देंगे
110
00:10:28,125 --> 00:10:31,750
राजशाही बनाने के लिए
क्विंसी के लिए।
111
00:10:32,417 --> 00:10:34,500
यही महामहिम की सच्ची इच्छा है
112
00:10:34,792 --> 00:10:38,417
और यह स्टर्न रिटर का कर्तव्य है
अपने भाइयों के लिए पूरा करना होगा.
113
00:10:40,375 --> 00:10:44,250
आप उस भविष्य का हिस्सा नहीं हैं
जो मैं देखता हूं.
114
00:10:47,542 --> 00:10:49,417
गद्दारों से निपटना...
115
00:10:51,292 --> 00:10:52,792
...मेरा भी काम है!
116
00:11:02,167 --> 00:11:05,125
जैसे बोला गया
महामहिम का मुखपत्र.
117
00:11:07,625 --> 00:11:11,667
आपकी बात सुनने के बाद,
मेरी कार्य सूची अभी बड़ी हो गई है।
118
00:11:12,542 --> 00:11:16,792
सबसे पहले, तुम्हें हराने के लिए तुम्हें खत्म करना
"सर्वशक्तिमान।"
119
00:11:17,875 --> 00:11:23,875
दूसरा, इस दरार को ख़त्म करें
और तीनों लोकों की रक्षा करें।
120
00:11:39,625 --> 00:11:43,000
विश्वास नहीं हो रहा
मुझे हिलना नहीं पड़ा...
121
00:11:50,583 --> 00:11:52,583
...वह सब जीवित रहने के लिए!
122
00:11:53,542 --> 00:11:57,917
मैं महसूस करता हूँ। मैं स्वयं को गतिशील महसूस करता हूँ
मृत्यु से बहुत दूर.
123
00:11:58,583 --> 00:12:02,667
अगर मेरी रोग प्रतिरोधक क्षमता ही अंतिम रास्ता है
मौत से बचने के लिए,
124
00:12:03,000 --> 00:12:05,958
शायद मुझमें इसके प्रति प्रतिरोधक क्षमता है
इसके लिए भी धन्यवाद.
125
00:12:07,167 --> 00:12:11,042
आप क्या सोचते हैं,
योरुइची शिहोइन?
126
00:12:13,125 --> 00:12:17,833
क्षमा करें, मुझे लगा कि आप बात कर रहे हैं
अपने बारे में, इसलिए मैं नहीं सुन रहा था।
127
00:12:18,333 --> 00:12:21,125
आपके जैसे और भी
सुन नहीं सका, है ना?
128
00:12:21,583 --> 00:12:23,792
मैंने एक हाइब्रिड गिफ़्ट बॉल निकाल दी
129
00:12:23,792 --> 00:12:26,458
आध्यात्मिक दबाव का,
ऑक्सीजन, और नाइट्रोजन.
130
00:12:27,042 --> 00:12:30,417
आपके पास विलासिता नहीं थी
व्यर्थ की गुनगुनाहट सुनना...
131
00:12:31,000 --> 00:12:36,167
ईमानदारी से कहूं तो मैं आश्चर्यचकित हूं
आप अपनी हालत में मरे नहीं हैं।
132
00:12:36,583 --> 00:12:37,542
वैसे ही...
133
00:12:38,083 --> 00:12:40,625
आख़िरकार वह खिलवाड़
घातक खुराक के साथ...
134
00:12:41,167 --> 00:12:47,125
मुझे यकीन नहीं है कि आपने इसे क्यों समायोजित किया
मुझे बमुश्किल जीवित रखने के लिए पर्याप्त।
135
00:12:47,375 --> 00:12:49,167
आप गलत हैं।
136
00:12:49,167 --> 00:12:51,292
मैंने अपना सर्वश्रेष्ठ किया जो मैं कर सकता था।
137
00:12:51,833 --> 00:12:54,333
किसी और के पास होता
अब तक मर चुका है.
138
00:12:56,167 --> 00:12:58,833
इस बात को नज़रअंदाज़ करना बंद करें कि आप एक सनकी हैं
139
00:12:59,083 --> 00:13:02,458
और इसे ध्वनि जैसा बना रहे हैं
मैं तुम पर सहज हो गया।
140
00:13:03,042 --> 00:13:04,292
यह सचमुच बकवास है।
141
00:13:12,083 --> 00:13:14,833
युशिरो अधिक समय तक टिक नहीं पाएगा...
142
00:13:15,542 --> 00:13:19,208
लेकिन मेरे पास ताकत नहीं है
उसे मेरी हालत में ठीक करने के लिए।
143
00:13:20,625 --> 00:13:21,625
उस मामले में!
144
00:13:22,292 --> 00:13:23,167
परेशान मत होइए.
145
00:13:24,792 --> 00:13:27,208
मैं नहीं जानता कि आप क्या कर रहे हैं...
146
00:13:27,458 --> 00:13:29,792
लेकिन आप मृत्यु के द्वार पर हैं।
147
00:13:29,792 --> 00:13:32,000
आप प्रतिक्रिया भी नहीं कर सके
इस दूरी पर.
148
00:13:33,917 --> 00:13:36,000
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या प्रयास करते हैं
अभी आप जिस अवस्था में हैं,
149
00:13:36,000 --> 00:13:38,417
मुझे विश्वास है कि मैं पहले आक्रमण कर सकता हूँ।
150
00:13:39,125 --> 00:13:44,208
यह बहुत घातक है,
क्या आपको नहीं लगता, योरुइची शिहोइन?
151
00:13:44,208 --> 00:13:45,042
वास्तव में!
152
00:13:45,792 --> 00:13:48,417
तुम्हें निपटा दिया गया है
एक घातक वेजी, योरुइची।
153
00:13:48,875 --> 00:13:50,042
इससे मेरी ठुड्डी पर चोट लगी!
154
00:13:50,292 --> 00:13:53,292
मैं तुम्हें बचाने के लिए यहां तक आया हूं।
तुमने मुझे लात क्यों मारी?!
155
00:13:53,292 --> 00:13:55,208
आपको ऐसा क्यों लगा कि मैं ऐसा नहीं करूंगा?!
156
00:13:55,417 --> 00:13:57,542
मेरी तरफ देखो!
मेरे बट को घूरना बंद करो!
157
00:13:58,292 --> 00:13:59,542
क्षमा करें...
158
00:13:59,542 --> 00:14:03,000
आप सही कह रहे हैं. शायद 'वेजी"
थोड़ा अश्लील था.
159
00:14:03,042 --> 00:14:04,792
इसलिए मैंने तुम्हें लात नहीं मारी!
160
00:14:04,833 --> 00:14:06,708
और मेरे बट को छूना बंद करो
माफ़ी मांगते हुए!
161
00:14:06,917 --> 00:14:08,708
किसुके उराहारा...
162
00:14:08,708 --> 00:14:11,292
एक और उपद्रवी
निपटने के लिए...
163
00:14:12,000 --> 00:14:15,458
ओह, तुम मुझे जानते हो?
बहुत आभारी हूँ.
164
00:14:15,792 --> 00:14:17,292
क्या मैं आपको जानता हूं?
165
00:14:17,333 --> 00:14:19,083
ये शायद आप नहीं जानते होंगे,
166
00:14:19,083 --> 00:14:21,583
लेकिन आप एक हैं
विशेष खतरों का
167
00:14:21,625 --> 00:14:23,333
व्यक्तिगत रूप से नामित
महामहिम द्वारा.
168
00:14:23,917 --> 00:14:28,042
मैं शामिल होने पर सम्मानित महसूस कर रहा हूं
ऐसी सम्मानित कंपनी के बीच।
169
00:14:28,792 --> 00:14:31,042
यह एक विशेषाधिकार है, लेकिन वह है
मुझे बहुत अधिक श्रेय देना।
170
00:14:32,000 --> 00:14:34,125
क्या यह सही नहीं है, योरुइची?
171
00:14:37,167 --> 00:14:38,375
क्या?!
172
00:14:40,792 --> 00:14:42,292
उसने क्या किया?
173
00:14:42,708 --> 00:14:45,000
कैसा है योरुइची शिहोइन
स्थानांतरित करने में सक्षम?!
174
00:14:45,125 --> 00:14:47,208
क्या उसने मेरी डेथ डीलिंग को पूर्ववत कर दिया?!
175
00:14:47,625 --> 00:14:48,792
कैसे?!
176
00:14:51,083 --> 00:14:53,917
नहीं, यह बिल्कुल सही है
मुझे जिसके बारे में बताया गया है।
177
00:14:54,833 --> 00:14:56,292
पांच विशेष खतरे
चुने गए
178
00:14:56,375 --> 00:14:58,042
उनके अनगिनत पहलुओं के लिए।
179
00:14:58,542 --> 00:15:00,833
इचिगो कुरोसाकी
उसकी "क्षमता" के लिए
180
00:15:01,458 --> 00:15:03,708
केनपाची ज़राकी
उसकी "युद्ध शक्ति" के लिए।
181
00:15:04,000 --> 00:15:06,208
इचिबेई ह्योसुबे को उनकी "बुद्धि" के लिए।
182
00:15:06,542 --> 00:15:08,833
सोसुके एज़ेन
उनके "आध्यात्मिक दबाव" के लिए
183
00:15:09,708 --> 00:15:12,042
और किसुके उराहारा
184
00:15:12,167 --> 00:15:13,875
उनकी "अतुलनीय चालों!" के लिए
185
00:15:14,542 --> 00:15:16,875
चाहे कोई भी रणनीति हो
आप उपयोग करें,
186
00:15:16,875 --> 00:15:18,917
वह हमेशा आपको मात देगा।
187
00:15:18,917 --> 00:15:21,542
वह एक निपुण योजनाकार है!
188
00:15:22,125 --> 00:15:25,667
यार...मैं ही क्यों हूं
189
00:15:25,792 --> 00:15:28,542
जिसका हमेशा सामना करना पड़ता है
ये उपद्रवी?!
190
00:15:35,542 --> 00:15:37,292
तुमने मेरे बट में क्या इंजेक्ट किया?
191
00:15:38,875 --> 00:15:39,875
यह एक राज है।
192
00:15:40,542 --> 00:15:43,417
रोग प्रतिरोधक क्षमता बढ़ाने वाला
एजेंट आपने पकाया
193
00:15:43,417 --> 00:15:44,917
छिपते समय
और हमारी बातें सुन रहा है...
194
00:15:44,958 --> 00:15:46,667
क्या मैं सही हूँ?
195
00:15:46,792 --> 00:15:48,208
जैसा कि अपेक्षित था, योरुइची!
196
00:15:48,292 --> 00:15:49,792
आप कितने चतुर हैं.
197
00:15:49,875 --> 00:15:52,917
मुझे जल्दबाज़ी और सुधार करना पड़ा,
तो इसका असर ज्यादा देर तक नहीं रहेगा.
198
00:15:52,958 --> 00:15:53,958
कितनी देर?
199
00:15:54,833 --> 00:15:56,458
लगभग 5 मिनट, शायद?
200
00:15:57,125 --> 00:15:57,958
यह बहुत है!
201
00:15:58,292 --> 00:15:59,333
शंको!
202
00:16:00,125 --> 00:16:02,542
- रायजिन सेंकेई...
- रुको, योरुइची।
203
00:16:03,083 --> 00:16:05,042
क्या?!
आपके पास कहने के लिए और भी बहुत कुछ है?!
204
00:16:05,708 --> 00:16:07,000
आइए उस चीज को आजमाएं...
205
00:16:07,542 --> 00:16:08,542
नहीं!
206
00:16:08,792 --> 00:16:10,667
तुमने मुझे इतनी जल्दी क्यों मार गिराया?
207
00:16:10,792 --> 00:16:14,208
आइए समझाने की कोशिश करें और
आपसे बातचीत करें...
208
00:16:14,708 --> 00:16:18,667
मैं कभी भी आधा-अधूरा नहीं बनना चाहता,
विचित्र रूप फिर कभी!
209
00:16:19,083 --> 00:16:21,292
मैं देखता हूं...
बहुत बुरा.
210
00:16:21,875 --> 00:16:24,292
मैं ऐसा नहीं करना चाहता,
लेकिन तुम मेरा हाथ ज़बरदस्ती करते हो...
211
00:16:27,417 --> 00:16:29,458
उफ़! बमर.
मैंने मिस किया।
212
00:16:33,708 --> 00:16:34,875
अरे...
213
00:16:35,542 --> 00:16:37,708
यह अच्छा है कि आप हिलने-डुलने में सक्षम हैं,
214
00:16:37,708 --> 00:16:40,000
और यह बहुत अच्छा है
आप उत्साहित हैं, लेकिन...
215
00:16:44,792 --> 00:16:48,083
जब मैंने तुम्हें गिफ्ट बॉल से मारा
आप बिल्कुल सही हालत में थे...
216
00:16:48,375 --> 00:16:50,208
क्या तुम सच में सोचते हो कि तुम मुझे हरा सकते हो?
217
00:16:50,292 --> 00:16:53,667
सिर्फ इसलिए कि आप
थोड़ा सा ठीक हो गया?
218
00:16:56,375 --> 00:16:58,042
योरुइची!
219
00:17:12,292 --> 00:17:14,542
अभी क्या हुआ?!
220
00:17:22,917 --> 00:17:25,792
डब्लू-वह किस प्रकार का रूप है?!
221
00:17:28,875 --> 00:17:31,625
अरे, मुझे अनदेखा मत करो!
222
00:17:32,375 --> 00:17:36,583
शुंको: रायजू सेन्केई
शुनरियु कोकुब्यो सेन्की।
223
00:17:37,417 --> 00:17:38,292
यही तो।
224
00:17:39,417 --> 00:17:43,375
ठीक है, लेकिन तुम क्यों हो?
यह कहने वाला?
225
00:17:45,542 --> 00:17:47,167
क्या यह हो सकता है?
226
00:17:47,167 --> 00:17:50,375
क्या वह नहीं समझ सकती
मैं अभी क्या कह रहा हूं?
227
00:18:01,583 --> 00:18:03,208
बिलकुल नहीं!
228
00:18:11,958 --> 00:18:13,042
ये कैसे हो रहा है?
229
00:18:13,208 --> 00:18:16,542
मुझे इससे प्रतिरक्षित रहना चाहिए
उसका आध्यात्मिक दबाव पहले से ही!
230
00:18:16,708 --> 00:18:18,917
के लिए यह संभव नहीं है
एक सोल रीपर का आध्यात्मिक दबाव
231
00:18:18,917 --> 00:18:20,125
इस तरह बीच में बदलना!
232
00:18:20,375 --> 00:18:21,708
क्या चल रहा है?!
233
00:18:21,958 --> 00:18:23,292
वह मूडी है.
234
00:18:24,208 --> 00:18:26,917
तुम्हें पता है वे कैसे कहते हैं
बिल्लियाँ चंचल हो सकती हैं?
235
00:18:27,458 --> 00:18:29,667
योरुइची का मूड
उसके कोकुब्यो सेन्की रूप में
236
00:18:29,792 --> 00:18:31,583
उसके आध्यात्मिक दबाव में पता चलता है.
237
00:18:32,167 --> 00:18:34,833
देखो वह कैसे नहीं आ रही है
अभी तुम्हारे पीछे?
238
00:18:34,875 --> 00:18:36,625
ऐसा इसलिए है क्योंकि वह मूड में नहीं है.
239
00:18:37,125 --> 00:18:42,708
शुरुआत में योरुइची का मूड,
लेकिन उस रूप में,
240
00:18:42,917 --> 00:18:47,167
उसका आध्यात्मिक दबाव बन जाता है
अधिक अनियमित.
241
00:18:48,542 --> 00:18:51,167
यह लगभग वैसा ही है
किसी और का आध्यात्मिक दबाव.
242
00:18:54,542 --> 00:18:56,833
तुम्हें पता है फ्लू कैसे होता है
हर साल फैलता है?
243
00:18:57,792 --> 00:18:59,083
भले ही यह कोई नया स्ट्रेन न हो.
244
00:18:59,167 --> 00:19:01,333
बस एक छोटा सा उत्परिवर्तन
प्रतिजनता में
245
00:19:01,417 --> 00:19:03,917
और पिछले साल का स्ट्रेन टाइप ए
फिर से फैलता है.
246
00:19:04,333 --> 00:19:05,875
यह कुछ-कुछ वैसा ही है.
247
00:19:06,375 --> 00:19:08,792
भले ही आपका शरीर रहता हो
प्रतिरक्षा का निर्माण,
248
00:19:09,000 --> 00:19:11,417
एक छोटा सा बदलाव
यह सब कुछ बिना कुछ लिए बनाता है।
249
00:19:12,458 --> 00:19:15,625
ज़रूर, आपकी रोग प्रतिरोधक क्षमता
अधिग्रहण दर
250
00:19:15,708 --> 00:19:17,792
अविश्वसनीय रूप से तेज़ है...
251
00:19:18,375 --> 00:19:20,458
जब आप पर हमला होता है,
252
00:19:20,542 --> 00:19:22,542
आप सजगतापूर्वक विश्लेषण करते हैं
आध्यात्मिक दबाव
253
00:19:22,625 --> 00:19:25,625
और प्रतिरक्षा का निर्माण करें
भयानक गति से.
254
00:19:26,833 --> 00:19:30,333
इसमें आपको बस एक मिनट लगेगा
किसी भी हमले को नाकाम करने के लिए.
255
00:19:30,917 --> 00:19:32,792
लेकिन वह पर्याप्त तेज़ नहीं है.
256
00:19:33,292 --> 00:19:35,792
आध्यात्मिक दबाव जब
कोकुब्यो सेन्की में योरुइची का
257
00:19:35,792 --> 00:19:38,625
प्रति सेकंड 48 बार बदलता है।
258
00:20:00,417 --> 00:20:01,292
अरे!
259
00:20:03,625 --> 00:20:06,792
योरुइचि...
मेरे पास आपके लिए योरू-निप है।
260
00:20:07,208 --> 00:20:08,542
यहाँ आओ।
261
00:20:11,583 --> 00:20:12,417
आउच!
262
00:20:20,292 --> 00:20:21,833
ठीक है, ठीक है!
263
00:20:22,917 --> 00:20:23,792
अरे बेटा...
264
00:20:24,375 --> 00:20:26,708
मैं अकेला हूं
उसे कौन नियंत्रित कर सकता है,
265
00:20:26,708 --> 00:20:28,917
और वह केवल वापस लौट सकती है
अगर वह मूड में है...
266
00:20:28,917 --> 00:20:30,583
मुझे लगता है यही कमी है
इस फॉर्म के साथ.
267
00:20:31,208 --> 00:20:35,167
खैर, इस रूप में योरुइची प्यारा है
अपने तरीके से,
268
00:20:35,458 --> 00:20:37,542
इसलिए मुझे वास्तव में कोई आपत्ति नहीं है।
269
00:20:38,167 --> 00:20:40,875
ओह, लगभग पाँच मिनट हो गये।
270
00:20:41,542 --> 00:20:43,708
रोग प्रतिरोधक क्षमता बढ़ाने वाला
ख़त्म होने वाला है.
271
00:20:44,333 --> 00:20:46,042
तुमने अच्छा किया, योरुइची।
272
00:20:46,667 --> 00:20:48,667
अपना समय डिटॉक्सिंग में लें
जहर से.
273
00:20:49,708 --> 00:20:52,958
मैं उसके शरीर की तलाश करने जा रहा हूं
और सुनिश्चित करें कि वह मर चुका है।
274
00:21:03,625 --> 00:21:05,208
आख़िर ये क्या है?
275
00:21:06,458 --> 00:21:08,083
एक उपहार बॉल डिलक्स।
276
00:21:09,375 --> 00:21:12,000
सबसे बड़ी गिफ्ट बॉल जो मैं बना सकता हूं।
277
00:21:12,542 --> 00:21:15,542
ओह! ऐसा नहीं है
तुम्हें क्या परेशानी है?
278
00:21:16,083 --> 00:21:18,583
क्या आप परेशान हैं
वैसे मैं देख रहा हूँ?
279
00:21:19,000 --> 00:21:21,042
इसे हैस हेन कहा जाता है।
280
00:21:21,667 --> 00:21:23,792
नाम उतना अच्छा नहीं है, है ना?
281
00:21:44,708 --> 00:21:46,458
तुम क्या कर रहे हो, ओरिहाइम?
282
00:21:47,333 --> 00:21:49,417
हाँ...
मैं बस यही सोच रहा था
283
00:21:49,542 --> 00:21:52,167
यह फूल मुझे कुछ-कुछ याद दिलाता है
कुरोसाकी का.
284
00:21:52,542 --> 00:21:53,792
क्या? ऐसा होता है?
285
00:21:54,042 --> 00:21:55,875
इचिगो उतना लाल नहीं है
उस फूल की तरह,
286
00:21:55,917 --> 00:21:57,167
लेकिन वह नहीं है
उस जैसे और अधिक?
287
00:21:57,792 --> 00:21:59,375
हुंह, मुझे लगता है आप सही हैं।
288
00:21:59,542 --> 00:22:01,375
खैर, इससे वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता
वह कौन सा है.
289
00:22:01,625 --> 00:22:03,792
हम इचिगो के बारे में बाद में बात कर सकते हैं।
290
00:22:04,333 --> 00:22:05,292
वैसे भी, चलिए चलते हैं।
291
00:22:05,583 --> 00:22:08,583
हमें सब कुछ देखना समाप्त करना होगा
आधे घंटे तक.
292
00:22:08,917 --> 00:22:10,792
अरे हाँ, आप सही हैं...
293
00:22:11,083 --> 00:22:12,292
हाँ, मैं हूँ!
294
00:22:12,625 --> 00:22:14,833
डबल पीरियड कक्षाएं
बहुत दर्द हो रहा है!
295
00:22:25,208 --> 00:22:27,833
कुरोसाकी का दिल जरूर होगा...
296
00:22:36,875 --> 00:22:38,792
...उस फूल जैसा ही रंग।
297
00:22:39,958 --> 00:22:44,583
गर्म, दयालु और अपनी रोशनी से जगमगाता हुआ
इसके चारों ओर हर चीज़ पर उज्ज्वलता...
298
00:22:45,625 --> 00:22:47,167
हर किसी की सुरक्षा के लिए।
299
00:22:50,792 --> 00:22:52,125
इसलिए मैंने निर्णय लिया...
300
00:22:54,292 --> 00:22:56,292
कुरोसाकी, मैं—!
301
00:22:57,875 --> 00:23:01,458
आध्यात्मिक दबाव जो बदलता है
प्रति सेकंड 48 बार...
302
00:23:03,292 --> 00:23:04,708
दूसरे तरीके से रखें...
303
00:23:05,167 --> 00:23:09,125
मैं इसका स्वाद ले सकता हूँ
एक सेकंड में सभी 48 संस्करण।
304
00:23:09,583 --> 00:23:11,542
दूसरे शब्दों में,
अगर मैं उसके हमले का सामना कर सकूं
305
00:23:11,625 --> 00:23:14,333
सिर्फ एक सेकंड के लिए
मेरा वोलस्टैंडिग फॉर्म,
306
00:23:15,125 --> 00:23:17,667
मैं 48 बार संक्रमित होऊंगा।
307
00:23:19,583 --> 00:23:23,875
तो फिर मुझे बस विश्लेषण करने का समय चाहिए
और रोग प्रतिरोधक क्षमता प्राप्त करें।
308
00:23:24,833 --> 00:23:25,667
ओह, और...
309
00:23:26,333 --> 00:23:30,625
शायद बदलाव का कोई तरीका हो
उसका आध्यात्मिक दबाव और भी अधिक,
310
00:23:31,042 --> 00:23:32,292
लेकिन इससे कोई फायदा नहीं होगा.
311
00:23:32,917 --> 00:23:35,542
बस ताकि आप बर्बाद न करें
किसी भी समय और प्रयास,
312
00:23:35,583 --> 00:23:36,958
दयालुता से...
313
00:23:37,042 --> 00:23:40,292
मैं तुम्हें क्षमताएं बताऊंगा
मेरे वोलस्टैंडिग का।
314
00:23:40,625 --> 00:23:46,208
मेरा वोलस्टैंडिग, हास हेन अनुकूलन करता है
जहर में परिवर्तन के लिए.
315
00:23:46,833 --> 00:23:49,417
चाहे सतह कितनी भी हो
ज़हर की परत बदलती है,
316
00:23:49,542 --> 00:23:50,958
यदि आधार एक ही है,
317
00:23:51,000 --> 00:23:54,792
हास हेन प्रतिरक्षा को बदल सकता है
और इसे तुरंत निरस्त कर दें।
318
00:23:55,583 --> 00:23:57,208
क्या वह बहुत अधिक शब्दाडंबरपूर्ण था?
319
00:23:57,458 --> 00:23:59,333
लेकिन आप समझ गए, है ना?
320
00:24:00,042 --> 00:24:01,167
यहाँ से आगे,
321
00:24:01,292 --> 00:24:04,542
आप दोनों अपना परिवर्तन कर सकते हैं
आध्यात्मिक दबाव वह सब जो आप चाहते हैं।
322
00:24:05,375 --> 00:24:09,583
लेकिन तुम डाल नहीं पाओगे
मुझ पर एक खरोंच.
323
00:24:10,542 --> 00:24:13,458
तो, आप क्या करेंगे,
किसुके उराहारा?
324
00:24:13,833 --> 00:24:14,833
मुझे मत बताओ...
325
00:24:14,958 --> 00:24:18,167
सिर्फ इसलिए कि मैंने नकार दिया
1 से 10 तक आपकी सभी चालें,
326
00:24:18,625 --> 00:24:21,375
कि आप अपनी बुद्धि के अंत पर हैं!
327
00:24:26,542 --> 00:24:28,458
इतना आश्चर्यचकित मत होइए.
328
00:24:28,708 --> 00:24:29,958
मैं बस सुनिश्चित कर रहा हूं.
329
00:24:30,625 --> 00:24:32,583
मैंने बेरीच को बाँट दिया।
330
00:24:33,583 --> 00:24:36,375
मुझे बोलने का शौक नहीं है
पूर्णतया, आप देखिए।
331
00:24:37,167 --> 00:24:41,167
जो लोग ऐसा करते हैं, वे अनिश्चित दिखाई देते हैं
अपने आप से, है ना?
332
00:24:41,792 --> 00:24:44,458
मैं एक आदमी बनना चाहता हूँ
जो नियंत्रण में है.
333
00:24:46,000 --> 00:24:47,417
लेकिन मैं मुझे यह कहना है।
334
00:24:48,292 --> 00:24:53,000
यह बिल्कुल असंभव है
इस उपहार से बचने के लिए बेरीच।
335
00:24:54,000 --> 00:24:57,208
आप सचमुच नहीं चाहते कि हम बच जाएं,
क्या आप?
336
00:24:57,542 --> 00:25:00,208
बिल्कुल नहीं।
पूछें भी क्यों?
337
00:25:00,417 --> 00:25:02,083
आप और मैं दुश्मन हैं.
338
00:25:02,542 --> 00:25:05,458
खैर, मुझे ऐसा होने से नफरत है
यह कहने वाला,
339
00:25:05,833 --> 00:25:09,958
लेकिन तुम मुझे अच्छे नहीं लगे
एक आदमी जो वफादारी से काम करता है।
340
00:25:10,542 --> 00:25:12,417
अब वह असभ्य था.
341
00:25:12,792 --> 00:25:16,375
मुझे यह सोचना अच्छा लगता है कि मेरे पास दो बार है
एक पोमेरेनियन की वफादारी.
342
00:25:17,167 --> 00:25:19,417
लेकिन आप गलत नहीं हैं...
343
00:25:19,875 --> 00:25:21,667
वफादारी ही सब कुछ नहीं है.
344
00:25:22,792 --> 00:25:24,958
मुझे महामहिम में दिलचस्पी है.
345
00:25:26,292 --> 00:25:29,667
जब मैं कहता हूं "रुचि है,"
क्या यह कृपालु लगता है?
346
00:25:30,167 --> 00:25:31,958
बेशक,
मेरा यह मतलब नहीं है.
347
00:25:33,083 --> 00:25:36,542
जीने की दुनिया,
ह्यूको मुंडो, सोल सोसाइटी...
348
00:25:37,167 --> 00:25:39,292
तीन संपूर्ण विश्वों को नष्ट करना...
349
00:25:39,292 --> 00:25:41,875
...फिर कुछ नया बनाने का लक्ष्य!
350
00:25:42,208 --> 00:25:44,917
महामहिम के अलावा और कौन?
ऐसा कर सकते हैं?
351
00:25:45,542 --> 00:25:47,667
मान लीजिए,
अगर हम यहां महामहिम को खो दें...
352
00:25:48,083 --> 00:25:51,833
क्या आपको लगता है कि कोई और भी उसके जैसा है?
उसकी जगह लेने के लिए उभरेंगे?
353
00:25:52,792 --> 00:25:54,125
किसुके उराहारा...
354
00:25:54,625 --> 00:25:56,167
तुम एक चतुर आदमी हो...
355
00:25:56,792 --> 00:25:59,417
आप ऐसे आदमी लगते हैं जिसने देखा हो
वहाँ सब कुछ देखने लायक है।
356
00:25:59,625 --> 00:26:01,583
क्या आप थोड़ा भी उत्सुक नहीं हैं?
357
00:26:02,292 --> 00:26:06,542
महामहिम इसके बाद क्या रचेंगे
वह तीन लोकों को नष्ट कर देता है?
358
00:26:07,000 --> 00:26:09,167
क्या आप देखना नहीं चाहते
यह क्या होगा?
359
00:26:12,458 --> 00:26:15,000
आप अभी भी सक्षम हैं
इसे जल्दी से आगे बढ़ाएँ?
360
00:26:15,708 --> 00:26:18,333
वह प्रभावशाली है
इस उपहार बेरीच के अंदर।
361
00:26:19,375 --> 00:26:21,333
नहीं, मुझे नहीं लगता कि मैं ऐसा करता हूं।
362
00:26:21,958 --> 00:26:23,625
क्या यही आपका उत्तर है
मेरे पहले वाले प्रश्न पर?
363
00:26:23,708 --> 00:26:25,333
यह बहुत बुरा है।
364
00:26:25,625 --> 00:26:28,875
मैंने सोचा था कि तुम मेरे जैसे ही होगे।
365
00:26:29,042 --> 00:26:31,458
शायद कैप्टन कुरोत्सुची
शायद कहा होगा
366
00:26:32,000 --> 00:26:35,333
वह कुछ नया देखना चाहता था।
367
00:26:35,667 --> 00:26:37,708
मयूरी कुरोत्सुची, हुह...?
368
00:26:37,792 --> 00:26:39,208
लेकिन उसके मामले में भी,
369
00:26:39,583 --> 00:26:43,167
इसका मतलब यह नहीं है कि वह देखना चाहेगा
य्वाच क्या बनाता है.
370
00:26:43,708 --> 00:26:46,375
अगर आप किसी चीज़ को बनता हुआ देखना चाहते हैं
जिसे पहले कभी किसी ने नहीं देखा,
371
00:26:46,375 --> 00:26:47,792
इसे बनाया जाना चाहिए
अपने ही हाथ से.
372
00:26:48,167 --> 00:26:50,208
वैज्ञानिक ऐसे ही होते हैं.
373
00:26:52,292 --> 00:26:53,958
अच्छा ऐसा है।
374
00:26:54,292 --> 00:26:56,417
मुझे उस उत्तर से नफरत नहीं है.
375
00:26:57,167 --> 00:27:01,000
फिर भी, मैं देखना पसंद करूंगा
महामहिम का संस्करण!
376
00:27:01,167 --> 00:27:02,542
उपहार की अंगूठी!
377
00:27:04,875 --> 00:27:05,792
यह गायब हो गया?!
378
00:27:11,417 --> 00:27:15,292
मैं लड़कों के लिए गिफ्ट रिंग का उपयोग करता हूं
जो हास्यास्पद रूप से मजबूत हैं
379
00:27:15,292 --> 00:27:18,292
जिस पर मौत का सौदा
काम नहीं करता.
380
00:27:18,417 --> 00:27:19,292
इसका असर...
381
00:27:19,875 --> 00:27:22,792
की क्षमता पर ध्यान केन्द्रित करता है
एक ही बिंदु पर मौत का सौदा
382
00:27:23,333 --> 00:27:25,042
उसमें छेद किया गया है
सटीक सटीकता
383
00:27:25,125 --> 00:27:27,208
और तुरंत मार डालो
वह सटीक अनुभाग.
384
00:27:30,458 --> 00:27:33,375
यह आपकी गलती है
बहुत मजबूत होने के लिए.
385
00:27:33,458 --> 00:27:35,625
घातक खुराक कम करना
कुछ अच्छा नहीं किया.
386
00:27:35,792 --> 00:27:38,000
आपकी सभी चालों को ख़त्म करना
ऐसा नहीं किया.
387
00:27:39,125 --> 00:27:41,833
तो, नष्ट करना
तुम्हारा हर एक अंग
388
00:27:41,917 --> 00:27:44,292
तुम्हें मारने का यही एकमात्र रास्ता बचा है।
389
00:27:45,000 --> 00:27:46,417
तुमने मुझे यहाँ पा लिया है...
390
00:27:46,958 --> 00:27:49,375
तुम सच में पागल हो
मुझे मारने पर!
391
00:27:51,042 --> 00:27:52,583
लगता है मेरे पास कोई विकल्प नहीं है.
392
00:27:55,833 --> 00:27:56,875
बांकई.
393
00:28:11,792 --> 00:28:14,375
कन्नन-बिरकी बेनीहिमे अराटेम।
394
00:28:15,208 --> 00:28:18,125
वाह...
वह क्या है?
395
00:28:18,917 --> 00:28:20,333
वह बांकाई है?
396
00:28:20,875 --> 00:28:22,167
आपकी बांकाई...
397
00:28:22,458 --> 00:28:26,542
जानकारी में नहीं था
मुझे महामहिम से प्राप्त हुआ।
398
00:28:27,042 --> 00:28:31,208
यह पहली बार है जब मैंने इसका उपयोग किया है
वर्तमान कंपनी के बीच.
399
00:28:32,083 --> 00:28:34,458
मैं देख रहा हूँ...ऐसा ही है।
400
00:28:35,125 --> 00:28:39,042
तो, मैं भी पूछ सकता हूँ...
इससे क्या होता है?
401
00:28:39,333 --> 00:28:41,292
आप वास्तव में पूछ रहे हैं?
402
00:28:41,292 --> 00:28:42,792
मैं नहीं कह रहा हूं।
403
00:28:43,000 --> 00:28:45,083
अच्छा, ठीक है, मैंने समझ लिया।
404
00:28:45,167 --> 00:28:47,917
इसका सामना करना थोड़ा डरावना है
बिना यह जाने कि यह क्या करता है।
405
00:28:48,292 --> 00:28:49,458
मैं समझ गया।
406
00:28:49,625 --> 00:28:53,292
लेकिन आपको जल्द ही पता चल जाएगा.
407
00:28:57,458 --> 00:28:59,167
यह क्या है...आख़िर क्या है?!
408
00:29:09,083 --> 00:29:10,625
आप बहुत शांत हैं!
409
00:29:11,167 --> 00:29:14,792
ज्यादातर लोग बहुत हैरान हैं
कि वे उनकी बांह काटने की कोशिश करते हैं.
410
00:29:15,833 --> 00:29:20,000
जैसा कि अब आपको एहसास हो गया है,
मेरे बांकाई का प्रभाव "रेंज" है।
411
00:29:21,375 --> 00:29:24,125
मुझमें हिम्मत नहीं है
मेरी बांह काटने के लिए.
412
00:29:24,542 --> 00:29:27,375
आपको शायद एहसास हो गया होगा
पहले प्रहार से...
413
00:29:27,542 --> 00:29:28,542
क्या...
414
00:29:28,708 --> 00:29:30,167
वह क्या कर रहा है?
415
00:29:30,792 --> 00:29:33,708
कन्नन-बिराकी बेनीहिमे
अराटेम की क्षमता...
416
00:29:35,000 --> 00:29:37,667
पुनर्निर्माण कर रहा है
यह जो कुछ भी छूता है.
417
00:29:46,792 --> 00:29:48,625
क्या?! आप देख सकते हैं?!
418
00:29:48,792 --> 00:29:51,125
लेकिन मैंने तुरंत तुम्हारी आँखें मार दीं!
419
00:29:51,292 --> 00:29:52,458
मैं देख सकता हूँ!
420
00:29:52,583 --> 00:29:54,792
उनका पुनर्निर्माण किया गया है,
तुम देखो...
421
00:30:21,125 --> 00:30:22,625
उह, मुझे इससे नफरत है।
422
00:30:23,042 --> 00:30:26,125
मैं वास्तव में, वास्तव में, वास्तव में
वास्तव में इससे नफरत है!
423
00:30:26,792 --> 00:30:29,000
ये बन गया है
पाशविक बल का संघर्ष,
424
00:30:29,000 --> 00:30:30,958
जिस तरह की लड़ाई से मुझे नफरत है!
425
00:30:31,292 --> 00:30:36,000
आख़िरकार मैंने तुम्हें अपने क्षेत्र में खींच लिया
मेरी शर्तों पर लड़ने के लिए,
426
00:30:36,125 --> 00:30:39,167
तो फिर तुम जाओ और सब गड़बड़ कर दो।
427
00:30:39,958 --> 00:30:42,375
तुम बुरे आदमी हो, किसुके उराहारा।
428
00:30:45,292 --> 00:30:46,125
लेकिन,
429
00:30:46,292 --> 00:30:48,208
तुम परिपूर्ण नहीं हो!
430
00:30:48,708 --> 00:30:50,083
भूल तो नहीं गये?
431
00:30:51,417 --> 00:30:55,875
मेरा गिफ्ट बॉल डिलक्स है
ज़हर का एक अपरिहार्य किला!
432
00:30:56,542 --> 00:30:59,333
आप इसके अंदर सांस लेने में सक्षम हैं
433
00:30:59,583 --> 00:31:02,042
केवल इसलिए क्योंकि मैं इसे मॉडरेट कर रहा हूं!
434
00:31:30,958 --> 00:31:33,208
मुझे यहीं विश्राम दो!
435
00:31:33,542 --> 00:31:35,542
आप नहीं बढ़ाने वाले हैं
एकाग्रता
436
00:31:35,625 --> 00:31:37,375
गिफ्ट बॉल डिलक्स का और भी अधिक,
क्या आप?!
437
00:31:41,125 --> 00:31:45,875
जैसा भी है,
मैं मुश्किल से रेंग सकता हूं...
438
00:31:46,042 --> 00:31:47,542
वह आपसे समृद्ध हो रहा है।
439
00:31:47,583 --> 00:31:48,792
मुझे पहले से ही पता था!
440
00:31:49,792 --> 00:31:54,167
आपकी बांकाई भी खतरनाक है
यदि आप ज़मीन पर रेंग रहे हैं!
441
00:31:54,292 --> 00:31:56,958
प्रभावशाली।
आप काफी समझदार हैं.
442
00:31:57,542 --> 00:31:59,625
लेकिन बहुत देर हो चुकी है.
443
00:32:06,875 --> 00:32:08,542
क्या हुआ?
444
00:32:09,625 --> 00:32:11,042
यह मुझे परेशान कर रहा है...
445
00:32:11,875 --> 00:32:16,333
आपने कहा कि यह गिफ्ट बॉल डिलक्स
अपरिहार्य था,
446
00:32:16,958 --> 00:32:19,167
लेकिन आपने बताया नहीं
यह अभेद्य था.
447
00:32:20,042 --> 00:32:21,292
तो, मैंने एक परीक्षण के रूप में सोचा...
448
00:32:21,792 --> 00:32:26,167
सीधा रास्ता क्यों नहीं बनाते
बाहर से गेंद में?
449
00:32:27,042 --> 00:32:29,417
आपकी मदद के लिए धन्यवाद...
450
00:32:30,458 --> 00:32:31,583
मिस्टर ग्रिमजो.
451
00:32:41,542 --> 00:32:42,833
तो, आप...
452
00:32:43,583 --> 00:32:45,833
फिर से घूमना.
453
00:32:46,542 --> 00:32:48,125
प्रभावशाली।
454
00:32:48,542 --> 00:32:51,792
मैंने तुम्हें कमतर आंका.
455
00:32:52,333 --> 00:32:56,958
क्या? तुम अभी भी जीवित हो
एक कुचला हुआ दिल?
456
00:32:57,792 --> 00:33:01,333
मैंने उसे ठीक किया.
मैं यहाँ जा रहा हूँ।
457
00:33:02,292 --> 00:33:05,667
अरनकार्स जिनके पास अपने मुखौटे थे
ऐज़ेन द्वारा फाड़ दिया गया
458
00:33:06,083 --> 00:33:08,958
पूरी तरह बदल सकता है
उनके आध्यात्मिक दबाव
459
00:33:09,000 --> 00:33:12,000
एक अरनकार से
एक खोखला पुनरुत्थान का उपयोग कर रहा है।
460
00:33:12,542 --> 00:33:16,042
मैंने सोचा कि ऐसा हो सकता है
युद्ध में उपयोगी.
461
00:33:16,875 --> 00:33:20,333
तुमने इतना आगे देखा?
462
00:33:21,333 --> 00:33:22,333
नहीं.
463
00:33:22,917 --> 00:33:23,875
मैंने तुमसे कहा था...
464
00:33:24,167 --> 00:33:27,042
मैंने सोचा कि यह काम आ सकता है
लड़ाई के दौरान.
465
00:33:27,667 --> 00:33:29,292
तो, मैंने इसके लिए तैयारी की।
466
00:33:30,083 --> 00:33:32,958
हजार सावधानियां बरतें और
यदि एक भी सफल है...उत्तम।
467
00:33:33,333 --> 00:33:36,875
के लिए तैयारी करें
हर एक संभावना.
468
00:33:37,083 --> 00:33:39,000
मैं ऐसा ही हूं.
469
00:33:39,708 --> 00:33:41,292
वह पागलपन है.
470
00:33:41,917 --> 00:33:42,917
ऐसा कैसे?
471
00:33:43,833 --> 00:33:45,083
यह एक लड़ाई है.
472
00:33:45,083 --> 00:33:47,083
तुम हार गये, तुम मर गये।
473
00:33:47,167 --> 00:33:49,875
अपने आप को मौत के लिए तैयार करना,
मौत से बचने के लिए...
474
00:33:49,875 --> 00:33:51,708
यह कुछ ऐसा है जो हम सब करते हैं,
क्या आपको नहीं लगता?
475
00:33:52,792 --> 00:33:54,708
आपके पास एक मुद्दा है।
476
00:33:54,917 --> 00:33:57,208
मुझे लगता है मैं अंततः...
477
00:33:57,958 --> 00:33:59,208
समझें क्यों...
478
00:33:59,292 --> 00:34:02,208
तुम बहुत डरावने हो...
479
00:34:06,125 --> 00:34:09,375
जिद्दी हरामी.
पहले ही मर जाओ.
480
00:34:09,958 --> 00:34:11,125
मिस्टर ग्रिमजो!
481
00:34:11,958 --> 00:34:16,208
अपने दुश्मन को मारना ही हद थी
हमारे समझौते का.
482
00:34:16,667 --> 00:34:18,583
हमारा अनुबंध हो गया.
483
00:34:21,542 --> 00:34:23,917
यह क्या बदतमीज़ी है?
484
00:34:24,167 --> 00:34:27,708
ओह, मैं तुम्हें कुछ बताना भूल गया...
485
00:34:28,542 --> 00:34:29,583
कमीने! आप अभी भी...
486
00:34:29,917 --> 00:34:31,542
जब मैं मर जाऊँगा,
487
00:34:32,458 --> 00:34:35,875
गिफ्ट बॉल डिलक्स का प्रभाव
तीव्र होता है!
488
00:34:37,208 --> 00:34:38,917
ऐसा इसलिए है क्योंकि वह ताला है
489
00:34:39,292 --> 00:34:42,875
मैं अनजाने में उस पर कायम रहा
डर से, अपनी सुरक्षा के लिए
490
00:34:42,917 --> 00:34:45,125
हटा दिया जाता है.
491
00:34:47,833 --> 00:34:51,292
मैं आपको अपना सम्मान अर्पित करूंगा...
492
00:34:51,708 --> 00:34:54,542
लेकिन कुछ भी नहीं है
मैं इसके बारे में कर सकता हूं.
493
00:34:55,292 --> 00:34:59,792
मैं अनुमान लगा रहा हूं कि आप दोनों के पास नहीं है
दौड़ने के लिए बची ऊर्जा.
494
00:34:59,875 --> 00:35:01,708
इसके लिए क्षमा करें...
495
00:35:02,292 --> 00:35:03,542
ऐसा कहा जा रहा है...
496
00:35:04,125 --> 00:35:05,708
तुम्हें जानकर,
497
00:35:06,292 --> 00:35:08,375
मुझे यकीन है कि आपको मिल गया है
इसका उत्तर दीजिये, है ना?
498
00:35:10,833 --> 00:35:12,792
धत तेरी कि।
499
00:35:13,208 --> 00:35:14,583
यह मुझे बहुत परेशान करता है।
500
00:35:15,542 --> 00:35:17,792
तो, मैं यह नहीं कहूंगा...
501
00:35:18,417 --> 00:35:20,292
यह घातक है...
502
00:35:29,792 --> 00:35:30,792
धिक्कार है!
503
00:35:30,792 --> 00:35:35,708
मैं इस चीज़ को मुझे मारने नहीं दे रहा हूँ!
504
00:35:37,208 --> 00:35:38,458
अद्भुत...
505
00:35:38,833 --> 00:35:42,375
पांच संभावनाओं में से एक
उन्होंने बताया कि वास्तव में ऐसा हुआ था...
506
00:35:43,292 --> 00:35:46,542
मुझे लगता है कि चार हैं
अंदर आध्यात्मिक दबाव.
507
00:35:46,833 --> 00:35:48,208
इसमें दो चक्कर लगेंगे।
508
00:35:48,875 --> 00:35:50,042
प्रवेश द्वार कहाँ है?
509
00:35:51,042 --> 00:35:52,417
वहाँ?!
यह छोटा है!
510
00:35:53,542 --> 00:35:56,542
मैं वास्तव में उम्मीद कर रहा था
इचिगो के साथ जाने के लिए, लेकिन...
511
00:36:03,708 --> 00:36:05,667
क्या यह मेरे लिए है?
512
00:36:10,208 --> 00:36:13,917
बाकी को छोड़ने के लिए मुझे खेद है
यह आपके ऊपर निर्भर है...
513
00:36:15,542 --> 00:36:18,125
मिस्टर कुरोसाकी... मिस कुचिकी...
514
00:36:18,625 --> 00:36:19,667
हर कोई...
515
00:36:34,792 --> 00:36:35,958
क्या तुम्हें ऐसा लगता है, इनौए?
516
00:36:37,375 --> 00:36:38,208
हाँ।
517
00:36:39,583 --> 00:36:41,000
यह उस दरवाजे के पीछे है.
518
00:36:42,708 --> 00:36:43,542
हाँ।
519
00:36:45,458 --> 00:36:46,542
हम दो पर एक में जायेंगे.
520
00:36:47,708 --> 00:36:48,917
यह थोड़ा अनुचित हो सकता है...
521
00:36:49,792 --> 00:36:51,208
मैं तुम्हें छोड़ दूँगा
रक्षा के प्रभारी.
522
00:36:52,417 --> 00:36:54,083
मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूं, इनौए।
523
00:36:56,542 --> 00:36:57,375
ठीक है!
524
00:36:59,167 --> 00:37:00,167
आखिरकार यह हो रहा है।
525
00:37:01,667 --> 00:37:02,542
आखिरकार...
526
00:37:03,667 --> 00:37:04,625
आखिरकार...
527
00:37:08,583 --> 00:37:11,208
आखिरकार मैं लड़ सकता हूं
कुरोसाकी की रक्षा के लिए!
528
00:37:17,542 --> 00:37:18,708
आपका आना अच्छा हुआ.
529
00:37:19,542 --> 00:37:20,833
मैं इंतज़ार कर रहा हुँ।
530
00:37:21,542 --> 00:37:23,208
मेरे अंधेरे का बेटा.
531
00:37:27,458 --> 00:37:28,875
क्या आप नहीं जा रहे हैं?
अपनी तलवार खींचो?
532
00:37:29,542 --> 00:37:31,917
यह आपको काफी असुरक्षित बना देता है...
533
00:37:33,292 --> 00:37:35,375
...मैं यही कहना चाहता हूं, लेकिन...
534
00:37:36,125 --> 00:37:39,542
आप बिल्कुल असुरक्षित नहीं हैं,
क्या आप?
535
00:37:40,333 --> 00:37:41,792
यह ऐसा है जैसे मैं लगभग देख सकता हूँ
536
00:37:41,833 --> 00:37:44,125
आपका उमड़ता हुआ आध्यात्मिक दबाव
रूप ले लो.
537
00:37:45,208 --> 00:37:46,875
आप मजबूत हो गए हैं.
538
00:37:47,583 --> 00:37:48,542
नहीं, मुझे कहना चाहिए...
539
00:37:48,583 --> 00:37:51,792
वही शक्ति है
आपके पास होना चाहिए।
540
00:37:53,292 --> 00:37:54,875
अब आओ!
541
00:37:55,458 --> 00:37:57,042
क्या आप दाईं ओर से आएंगे?
542
00:37:57,375 --> 00:37:59,042
या बाएँ से?
543
00:37:59,583 --> 00:38:01,542
मैं प्रत्याशा में इंतज़ार कर रहा हूँ.
544
00:38:04,833 --> 00:38:07,375
क्या बात क्या बात?
क्या तुम मुझ पर वार नहीं करने वाले हो?
545
00:38:07,625 --> 00:38:11,083
मैं इस लंबे समय से प्रतीक्षित आनंद लेना चाहता हूं
पिता और बच्चे के बीच बातचीत.
546
00:38:12,917 --> 00:38:14,000
आप...
547
00:38:14,542 --> 00:38:15,542
मेरे पिता नहीं.
548
00:38:16,333 --> 00:38:18,125
आह, आप इशिन कुरोसाकी की बात करते हैं?
549
00:38:18,542 --> 00:38:21,292
वह सिर्फ एक था
स्टैंड-इन पिता.
550
00:38:21,792 --> 00:38:24,042
मुझे यकीन है कि आपको पहले ही बताया जा चुका है...
551
00:38:24,292 --> 00:38:26,917
आपकी शक्ति की उत्पत्ति का.
552
00:38:27,375 --> 00:38:28,333
मेरे पास है।
553
00:38:28,542 --> 00:38:29,792
तो क्या हुआ?
554
00:38:30,333 --> 00:38:32,125
आप मेरे पिता नहीं हैं!
555
00:38:32,458 --> 00:38:34,583
तुम आदमी हो
जिसने मेरे माता-पिता में से एक को मार डाला!
556
00:38:34,833 --> 00:38:36,292
आपकी मां?
557
00:38:36,292 --> 00:38:37,875
दयनीय मत बनो!
558
00:38:43,417 --> 00:38:45,125
गेट्सुगेटेंशो!
559
00:39:14,333 --> 00:39:15,958
बस करने में सक्षम होना
भविष्य को "देखें"
560
00:39:16,167 --> 00:39:17,792
इसका मतलब यह नहीं है कि वह "जीत" सकता है।
561
00:39:18,917 --> 00:39:20,833
मुझे बस हमला करना है
एक तरह से वह बचाव नहीं कर सकता
562
00:39:20,875 --> 00:39:22,458
भले ही वह जानता हो कि यह आ रहा है।
563
00:39:24,042 --> 00:39:28,208
मैं तुम्हें भेजने जा रहा हूँ
और कब्र तक वह "सर्वशक्तिमान" शक्ति।
564
00:39:29,083 --> 00:39:32,125
मैं तुम्हारी अज्ञानता सुधार दूँगा,
उरयू इशिदा.
565
00:39:33,292 --> 00:39:36,042
बस सब कुछ समझ लेना
एक युद्धक्षेत्र के बारे में
566
00:39:36,667 --> 00:39:39,000
"देखना" तो बहुत दूर की बात है
एक लड़ाई कैसे सामने आती है.
567
00:39:40,000 --> 00:39:44,667
आपने इचिगो कुरोसाकी को लड़ने के लिए भेजा
सबसे महत्वपूर्ण लड़ाई.
568
00:39:45,292 --> 00:39:47,583
आपने शायद इचिगो पर गणना की होगी
महामहिम को हराना
569
00:39:47,583 --> 00:39:49,583
जब वह सर्वशक्तिमान के बिना होता है।
570
00:39:50,417 --> 00:39:51,792
यह एक उचित रणनीति थी.
571
00:39:52,542 --> 00:39:54,292
लेकिन एक गलती.
572
00:40:06,125 --> 00:40:07,583
आत्मा राजा की शक्ति!
573
00:40:31,542 --> 00:40:33,583
इसमें दुःखी होने की क्या बात है?
574
00:40:34,208 --> 00:40:36,625
वह वैसे ही मरी जैसे उसे मरना चाहिए था।
575
00:40:37,458 --> 00:40:40,917
उसने तुम्हें जन्म दिया
और मेरे लिए जीया.
576
00:40:41,375 --> 00:40:42,708
उसे और क्या चाहिए?
577
00:40:43,125 --> 00:40:45,542
इससे बड़ी कोई ख़ुशी नहीं है!
578
00:40:51,125 --> 00:40:52,167
कुरोसाकी!
579
00:40:54,708 --> 00:40:56,042
कुरोसाकी!
580
00:40:59,042 --> 00:41:00,917
हमारी बातचीत ख़त्म हुई.
581
00:41:01,292 --> 00:41:02,542
मजा आ गया।
582
00:41:04,208 --> 00:41:05,458
अब...
583
00:41:05,875 --> 00:41:08,292
क्या हम लड़ेंगे, इचिगो?
584
00:41:08,833 --> 00:41:12,708
इस पर ध्यान केंद्रित करना एक स्मार्ट विकल्प था
सर्वशक्तिमान.
585
00:41:13,292 --> 00:41:14,125
हालाँकि...
586
00:41:14,542 --> 00:41:17,792
यह आपका अत्यधिक अहंकार था
महामहिम को मापने की कोशिश करने के लिए।
587
00:41:23,333 --> 00:41:24,542
सर्वशक्तिमान.
588
00:41:31,542 --> 00:41:35,792
ऐसा क्या था जिसके बारे में आपने सोचा था कि आप जानते हैं?
मेरे बारे में, उरीयू इशिदा?
589
00:41:41,917 --> 00:41:43,875
निराशा अब शुरू होती है.
590
00:41:54,625 --> 00:41:55,875
रुको, कुरोसाकी!
591
00:42:00,458 --> 00:42:02,583
एक लापरवाह आरोप.
592
00:42:02,875 --> 00:42:05,833
आप उस औरत को किसलिए लाए थे?
593
00:42:06,292 --> 00:42:09,000
क्या नफरत ने तुम्हें बनाया है
खुद पर नियंत्रण खो बैठे?
594
00:42:10,167 --> 00:42:11,708
इतना अधीर मत बनो.
595
00:42:15,667 --> 00:42:19,083
अंततः तुम भस्म हो जाओगे
मेरे द्वारा और मरो,
596
00:42:19,083 --> 00:42:21,792
लेकिन इसमें कोई मजा नहीं है
यदि तुम अपनी मृत्यु की ओर दौड़ते हो।
597
00:42:22,542 --> 00:42:24,917
क्या आपको कोई जानकारी है
कितना समय और
598
00:42:24,917 --> 00:42:27,792
इसमें कितने चमत्कार हुए
तुम्हें बनाने के लिए?
599
00:42:28,958 --> 00:42:29,875
अधीर मत होइए.
600
00:42:30,292 --> 00:42:32,583
अपने जीवन को इतना हल्के में मत लीजिए।
601
00:42:33,458 --> 00:42:34,792
आपका शरीर...
602
00:42:34,917 --> 00:42:36,292
आपकी शक्ति...
603
00:42:36,333 --> 00:42:38,542
वे आपके नहीं हैं, इचिगो।
604
00:42:39,208 --> 00:42:43,375
अपनी सारी शक्ति खर्च करो
और मरो, इचिगो!
605
00:42:52,083 --> 00:42:53,292
मैं कहाँ हूँ?
606
00:42:53,792 --> 00:42:55,458
मैं कुछ भी नहीं देख सकता...
607
00:42:56,208 --> 00:42:57,792
इस जगह क्या है?
608
00:43:09,125 --> 00:43:13,333
अपनी सारी शक्ति खर्च करो
और मरो, इचिगो!
609
00:43:14,667 --> 00:43:16,083
सैंटेंकेशुन!
610
00:43:19,292 --> 00:43:20,292
शितेनकोशुन!!
611
00:43:21,208 --> 00:43:23,000
आह, अस्वीकृति की शक्ति।
612
00:43:23,208 --> 00:43:24,125
मैं...
613
00:43:24,625 --> 00:43:25,583
अस्वीकार करना!
614
00:43:26,583 --> 00:43:27,833
आप मुझे पूरी तरह से अस्वीकार नहीं कर सकते.
615
00:43:34,917 --> 00:43:39,458
वही शक्तियाँ जो प्रवाहित होती हैं
इचिगो के भीतर मेरे भीतर प्रवाहित होता है।
616
00:43:40,208 --> 00:43:44,208
तो, आप अनजाने में
मेरे आक्रमण स्वीकार करो.
617
00:44:15,583 --> 00:44:16,458
औरत...
618
00:44:16,792 --> 00:44:18,292
इसे सम्मान समझें...
619
00:44:18,792 --> 00:44:22,792
कि तुम जैसा एक साधारण इंसान,
जिसने अपनी सीमाएं लांघी,
620
00:44:23,083 --> 00:44:24,958
यहां तक कि यहां भी हो सकता है.
621
00:44:26,458 --> 00:44:28,625
मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूँगा...
...उसे चोट पहुँचाई
622
00:44:32,292 --> 00:44:33,833
मैं उसकी रक्षा करूंगा!
623
00:44:39,083 --> 00:44:40,042
और वो...
624
00:44:41,208 --> 00:44:42,208
इसीलिए...
625
00:44:44,167 --> 00:44:45,792
मैं अस्वीकार करता हूँ!
626
00:45:00,875 --> 00:45:03,417
गेट्सुगेटेंशो!
627
00:45:09,542 --> 00:45:10,875
मैं तुम्हें मार डालूँगा.
628
00:45:11,958 --> 00:45:13,875
ऐसा अहंकार, इचिगो।
629
00:45:14,042 --> 00:45:16,917
ऐसा करना वैसा ही होगा
दुनिया को मार रहा है.
630
00:45:18,792 --> 00:45:23,167
क्योंकि मैं पहले ही बन चुका हूं
संसार ही!
631
00:45:23,958 --> 00:45:26,542
जबकि मेरे पास है
महामहिम की शक्तियाँ,
632
00:45:27,042 --> 00:45:30,542
मैं उन्हें अपनी इच्छानुसार उपयोग कर सकता हूँ।
633
00:45:30,958 --> 00:45:34,000
यही वह शक्ति है जो मेरे पास है
उसके दूसरे आधे हिस्से के रूप में।
634
00:45:35,083 --> 00:45:40,375
उरीयू इशिदा, यदि आपने वास्तव में ऐसा किया है
महामहिम के औस्वाहलेन से बचे,
635
00:45:41,208 --> 00:45:45,292
फिर इसे एक बार फिर साबित करें
अपनी शक्तियों को जीवित रखकर।
636
00:46:00,542 --> 00:46:03,792
आपकी लड़ाई विरोधाभासी रही है
शुरू से ही.
637
00:46:04,000 --> 00:46:05,375
आपको वह पहले ही देख लेना चाहिए था.
638
00:46:05,917 --> 00:46:08,583
आप जानते हैं कि यह कितना नाजुक है
इस संसार का संतुलन है
639
00:46:08,833 --> 00:46:10,833
और इसे कितनी आसानी से हिलाया जा सकता है...
640
00:46:11,792 --> 00:46:15,292
महामहिम की हत्या,
जो आत्मा राजा के साथ एक हो गया है,
641
00:46:15,375 --> 00:46:18,917
निंदा करेंगे
इस दुनिया को इसके अंत तक.
642
00:46:37,333 --> 00:46:38,667
कितना दयनीय है.
643
00:46:44,583 --> 00:46:48,042
यदि हम य्वाच को हरा देते हैं,
दुनिया बिखर जायेगी...
644
00:46:48,708 --> 00:46:50,875
मुझे इसकी पूरी जानकारी है.
645
00:46:53,292 --> 00:46:54,292
तो क्यों...?
646
00:46:54,417 --> 00:46:55,417
लेकिन...
647
00:46:56,458 --> 00:46:58,667
कुरोसाकी यह कह सकता है...
648
00:46:59,458 --> 00:47:01,208
मैं अब भी तुम्हें नीचे ले जाऊंगा.
649
00:47:02,042 --> 00:47:05,417
मैं उन लोगों को जानता हूं जिनके पास है
सदैव इस जगत की रक्षा की।
650
00:47:06,042 --> 00:47:09,875
तुम उसी चीज को रौंद रहे हो
वे रक्षा करना चाहते हैं.
651
00:47:11,458 --> 00:47:13,958
अनगिनत जिंदगियां हैं
मैं रक्षा करना चाहता हूं.
652
00:47:14,417 --> 00:47:19,292
मैं उनकी भावनाओं की रक्षा करना चाहता हूं
और वह सब जो उन्हें प्रिय है।
653
00:47:20,208 --> 00:47:23,917
अगर इसका मतलब दुनिया को नष्ट करना है,
तो फिर ऐसा ही हो...
654
00:47:24,958 --> 00:47:26,000
मैं यहाँ आया हूँ.
655
00:47:26,792 --> 00:47:29,083
गेटसुगा जुजिशो!
656
00:47:30,083 --> 00:47:31,542
क्या आपको अभी तक इसका एहसास हुआ है?
657
00:47:33,542 --> 00:47:36,208
भले ही आप लोग जीत जाएं
महामहिम के विरुद्ध,
658
00:47:36,583 --> 00:47:38,042
अब जबकि आत्मा राजा चला गया है,
659
00:47:38,542 --> 00:47:40,792
क्या आपको एहसास है कि क्या होगा?
संरक्षित करना आवश्यक है
660
00:47:40,875 --> 00:47:42,542
दुनिया वैसी है जैसी आप जानते हैं?
661
00:47:48,542 --> 00:47:49,917
वह भी काम नहीं आया...
662
00:47:50,792 --> 00:47:51,792
इचिगो...
663
00:47:51,875 --> 00:47:54,958
मेरा बेटा अंधेरे में पैदा हुआ...
664
00:47:55,625 --> 00:47:57,583
हो सकता है आप अज्ञानी हों,
665
00:47:58,042 --> 00:48:00,542
लेकिन आप सब कुछ समझते हैं
सहज रूप से.
666
00:48:00,958 --> 00:48:02,958
और क्योंकि
आप सब कुछ समझते हैं,
667
00:48:03,042 --> 00:48:05,792
तुम मुझे नीचे उतारने में झिझकते हो.
668
00:48:07,917 --> 00:48:10,083
इचिबे ह्योसुबे...
669
00:48:10,542 --> 00:48:13,333
सब कुछ बिलकुल ठीक हो रहा है
उसकी योजना के अनुसार.
670
00:48:13,792 --> 00:48:15,792
वह तुम्हें अंदर ले गया, इचिगो कुरोसाकी...
671
00:48:15,875 --> 00:48:19,542
और तुम्हें सोल किंग की यादें दीं
और सब कुछ समझाया.
672
00:48:19,917 --> 00:48:23,667
उन्होंने ऐसा जज करने के लिए किया
चाहे इचिगो कुरोसाकी
673
00:48:23,667 --> 00:48:25,875
अस्तित्व के योग्य था.
674
00:48:26,625 --> 00:48:27,708
तुम चमत्कार हो।
675
00:48:28,375 --> 00:48:31,833
आप इंसान हैं, सोल रीपर,
676
00:48:32,000 --> 00:48:36,917
खोखला, फुलब्रिंगर, और क्विंसी।
677
00:48:37,542 --> 00:48:42,792
आपने संभवतः इसके बारे में कभी नहीं सोचा होगा
आपकी शक्तियों का असली सार...
678
00:48:42,833 --> 00:48:46,167
तुम अपने आप को कपड़े क्यों पहनाते हो?
काले रंग में?
679
00:48:46,625 --> 00:48:48,625
काला अराजकता का रंग है...
680
00:48:49,000 --> 00:48:51,333
अराजकता की शक्ति है
आत्मा राजा.
681
00:48:52,042 --> 00:48:53,917
काला - बिना रंग का रंग -
682
00:48:54,000 --> 00:48:56,292
से कुछ भी कम नहीं है
सोल किंग का आध्यात्मिक दबाव।
683
00:48:57,083 --> 00:49:01,417
और जो उस काले को नियंत्रित करता है
इचिबे ह्योसुबे हैं।
684
00:49:01,917 --> 00:49:06,583
मुझे यकीन है कि उसने आपसे कहा था,
"आत्मा राजा की रक्षा करो।"
685
00:49:08,208 --> 00:49:12,292
मुझे खेद है...
बहुत खेद है...
686
00:49:26,792 --> 00:49:29,792
केवल आपको ही ले जाया जा रहा है
एक अलग कारण से।
687
00:49:30,417 --> 00:49:32,833
क्या आप एक जहाज़ हैं
सहन करने में सक्षम
688
00:49:32,833 --> 00:49:35,292
वह शक्ति जो इसे भरती है,
689
00:49:35,333 --> 00:49:37,292
या आप एक कटोरा हैं जो बिखर जाता है?
690
00:49:37,542 --> 00:49:42,333
मैं थोड़ा सा प्राप्त करने में सक्षम था
मेरे अपने शरीर को पुनर्स्थापित करने की आपकी शक्ति।
691
00:49:42,708 --> 00:49:45,625
कृपया सोल किंग की रक्षा करें,
इचिगो!
692
00:49:46,833 --> 00:49:49,375
मैं तुम्हें उसका असली इरादा बताऊंगा।
693
00:49:50,292 --> 00:49:55,917
इचिबे ह्योसुबे का इरादा था
आपको अगले सोल किंग के रूप में स्थापित करें।
694
00:49:57,792 --> 00:49:58,583
बिलकुल नहीं!
695
00:49:59,125 --> 00:50:01,042
वह जा रहा था
तुम्हें एक आदर्श व्यक्ति बनाओ
696
00:50:01,125 --> 00:50:04,167
जिसका एकमात्र उद्देश्य है
तीन लोकों को संरक्षित करने के लिए,
697
00:50:04,625 --> 00:50:09,000
तो सोल रीपर्स वाली एक दुनिया
शिखर कायम रहेगा.
698
00:50:09,625 --> 00:50:12,917
वह इचिबे ह्योसुबे का है
"शांति" की दृष्टि.
699
00:50:13,583 --> 00:50:16,875
आपके लिए, यह "मृत्यु" भी हो सकती है।
700
00:50:21,875 --> 00:50:23,792
तो क्या हुआ?
701
00:50:24,792 --> 00:50:26,208
तो क्या हुआ?
702
00:50:26,958 --> 00:50:27,792
क्या?
703
00:50:28,167 --> 00:50:29,000
यह बस...
704
00:50:29,542 --> 00:50:31,875
मुझे लगा कि यही है
कुरोसाकी कहेंगे.
705
00:50:32,708 --> 00:50:37,458
इससे क्या फर्क पड़ता है अगर
मैं आत्मा राजा बनूंगा या नहीं?!
706
00:50:39,958 --> 00:50:41,792
मैं अभी जो जानता हूं, वह है...
707
00:50:43,417 --> 00:50:47,792
जब तक मैं तुम्हें नीचे नहीं ले जाता,
मेरे पास सुरक्षा के लिए कुछ भी नहीं होगा!
708
00:50:48,667 --> 00:50:50,375
य्वाच!
709
00:51:04,458 --> 00:51:06,208
आखिर वह कौन सा राक्षस है?
710
00:51:06,333 --> 00:51:08,667
वह बहुत मजबूत है, उसने तुम्हें बनाया है
अपनी पैंट में थोड़ा पेशाब करो, हची!
711
00:51:08,708 --> 00:51:11,042
मैंने अपनी पैंट में पेशाब नहीं किया है.
712
00:51:15,208 --> 00:51:16,375
बहुत आसान!
713
00:51:16,792 --> 00:51:20,583
क्या यह सब आप तेरह कोर्ट हैं
गार्ड स्क्वाड के कप्तान जुट सकते हैं
714
00:51:20,583 --> 00:51:22,208
मेरे चमत्कार के विरुद्ध?
715
00:51:23,125 --> 00:51:27,583
मैं पहले से ही मुश्किल से समझ सकता हूँ
आपका हल्का आध्यात्मिक दबाव।
716
00:51:28,125 --> 00:51:31,917
यह चींटियों पर कदम रखने जैसा होगा
रेत में.
717
00:51:32,542 --> 00:51:34,708
यह असंभव के करीब है...
718
00:51:36,292 --> 00:51:38,583
यही कारण है कि मैं तुम्हें पा सका!
719
00:51:38,792 --> 00:51:41,708
क्या आपने सोचा था कि मैं नहीं कर पाऊंगा?
तुम्हें ढूंढो क्योंकि यह असंभव है?
720
00:51:42,000 --> 00:51:44,708
यह एक "चमत्कार" है क्योंकि
असंभव संभव हो जाता है!
721
00:51:44,917 --> 00:51:47,125
हम सुन नहीं रहे थे
तुम्हें पहले,
722
00:51:47,167 --> 00:51:51,542
तो आपका "चमत्कार" उचित है
हमारे लिए बकवास करो, गंजे!
723
00:51:51,917 --> 00:51:53,792
मैं गंजा नहीं हूँ!
724
00:51:54,042 --> 00:51:55,708
वह कैसी वापसी थी?!
725
00:51:57,833 --> 00:51:58,792
सच में?!
726
00:52:01,583 --> 00:52:04,208
तुम्हें लगता है कि मैं उसके झांसे में आ जाऊँगा?!
727
00:52:04,792 --> 00:52:08,292
नहीं, मैंने नहीं किया।
नहीं, अगर यह सिर्फ मैं ही होता।
728
00:52:09,792 --> 00:52:10,958
सकनाडे.
729
00:52:14,792 --> 00:52:16,667
दुनिया उलट गई!
730
00:52:18,417 --> 00:52:20,000
सब कुछ उल्टा-पुल्टा है.
731
00:52:26,708 --> 00:52:27,792
अब, सब लोग!
732
00:52:30,625 --> 00:52:33,208
मैं तुम्हें ट्राइटोन सुनने दूँगा
733
00:52:33,875 --> 00:52:35,292
टेक्केन तचीकाज़े!
734
00:52:35,583 --> 00:52:37,833
सुपर माशिरो किक!
735
00:52:42,167 --> 00:52:44,458
चॉकलेट बार स्लाइडर!
736
00:52:44,583 --> 00:52:46,208
हिफुकी नो कोज़ुची!
737
00:52:46,333 --> 00:52:47,917
निजुइचिजो टोनबोकुदारी!
738
00:52:50,792 --> 00:52:51,958
सब खत्म हो गया।
739
00:52:58,792 --> 00:52:59,625
हमने यह किया...
740
00:53:10,583 --> 00:53:11,625
लड़का, ओह लड़का...
741
00:53:12,000 --> 00:53:14,667
यह इस दर पर कभी ख़त्म नहीं होगा.
742
00:53:15,333 --> 00:53:16,417
ओह, मुझे पता है...
743
00:53:16,708 --> 00:53:18,375
मैं इस पूरे क्षेत्र को छोड़ दूँगा
744
00:53:18,875 --> 00:53:21,292
उन सबके साथ.
745
00:53:26,458 --> 00:53:28,875
मैं तुम्हें उन्हें गिरने नहीं दे सकता।
746
00:53:34,458 --> 00:53:36,833
यहीं जमे रहो हमेशा के लिए.
747
00:53:37,875 --> 00:53:39,542
किसने कहा कि?
748
00:53:40,083 --> 00:53:42,917
स्क्वाड 10 के कप्तान
तेरह कोर्ट गार्ड दस्ते,
749
00:53:43,583 --> 00:53:45,292
तोशिरो हितसुगया।
750
00:53:46,625 --> 00:53:47,667
क्या ऐसा है?
751
00:53:47,792 --> 00:53:52,792
मैं स्टर्न रिटर जेरार्ड वाल्किरी हूं
रॉयल गार्ड्स के.
752
00:53:56,542 --> 00:53:58,333
आओ दोस्ती करें!
753
00:53:59,708 --> 00:54:00,833
क्षमा मांगना।
754
00:54:01,625 --> 00:54:03,542
मैं यहां दोस्त बनने नहीं आया हूं.
755
00:54:05,792 --> 00:54:06,833
बांकई.
756
00:54:07,542 --> 00:54:09,542
डाइगुरेन ह्योरिनमारू.
757
00:54:16,708 --> 00:54:17,542
शिरो...
758
00:54:24,542 --> 00:54:25,792
मैं देखता हूं...
759
00:54:32,208 --> 00:54:34,042
कितना बचकाना जवाब है...
760
00:54:37,042 --> 00:54:37,875
कुरोसाकी!
761
00:54:39,792 --> 00:54:41,458
तो इसका असर पिता पर पड़ता है
762
00:54:41,542 --> 00:54:43,333
बच्चे की गलती सुधारने के लिए,
मेरा मानना है.
763
00:55:00,542 --> 00:55:01,708
वह बहुत तेज़ है...
764
00:55:02,333 --> 00:55:04,125
मैं अनुसरण नहीं कर सकता
कुरोसाकी की हरकतें...!
765
00:55:31,542 --> 00:55:32,833
कुरोसाकी, रुको!
766
00:55:33,000 --> 00:55:35,167
एक सेकंड के लिए शांत हो जाओ!
767
00:55:51,083 --> 00:55:52,333
मुझे समझ नहीं आता...
768
00:55:52,792 --> 00:55:54,667
अपनी मृत्यु की ओर क्यों दौड़ें?
769
00:55:59,042 --> 00:56:02,583
क्या आप मुझे दिखाने में अनिच्छुक हैं?
आपकी सारी शक्ति?
770
00:56:02,833 --> 00:56:06,583
क्या तुम्हें डर है कि मैं इसे ले लूँगा,
अगर तुम इसे मुझे दिखाओगे?
771
00:56:07,375 --> 00:56:09,792
लेकिन क्या यह ठीक है, इचिगो?
772
00:56:10,125 --> 00:56:12,083
यदि तुम यहीं मरोगे,
773
00:56:12,292 --> 00:56:15,000
जीवन की दुनिया और दोनों
सोल सोसायटी पूरी हो गई है.
774
00:56:15,458 --> 00:56:17,083
मैं उन्हें ख़त्म कर दूँगा.
775
00:56:17,708 --> 00:56:19,667
क्या तुम्हें इससे कोई आपत्ति है, इचिगो?
776
00:56:28,458 --> 00:56:29,458
देखना।
777
00:56:29,583 --> 00:56:32,708
आपका दोस्त कह रहा है
ऐसा नहीं होना चाहिए.
778
00:56:33,208 --> 00:56:36,958
वह तुम्हें ठीक होने के लिए कह रही है
आपके घाव और लड़ाई।
779
00:56:37,292 --> 00:56:41,583
आपके पास कभी कोई विकल्प नहीं था
आरंभ करने के लिए.
780
00:56:42,083 --> 00:56:43,417
उत्तर, इचिगो!
781
00:56:43,792 --> 00:56:45,792
शक्तिहीनों की आवाज़ के लिए.
782
00:56:47,333 --> 00:56:48,792
कमजोरों के लिए...
783
00:56:49,000 --> 00:56:52,583
कौन,तुम्हारे बिना...
मुश्किल से सांस ले पा रहे हैं.
784
00:56:54,417 --> 00:56:55,292
खड़े हो जाओ.
785
00:56:57,167 --> 00:56:58,042
झगड़ा करना।
786
00:56:59,417 --> 00:57:00,792
और मर जाओ!
787
00:57:23,042 --> 00:57:25,042
धन्यवाद, इनौए।
788
00:57:25,917 --> 00:57:26,792
ज़रूर!
789
00:57:27,292 --> 00:57:31,458
मैंने बमुश्किल तुम्हारे कपड़े पकड़े...
लेकिन तुमने रोक दिया, कुरोसाकी।
790
00:57:32,333 --> 00:57:33,417
जब तुमने पीछे मुड़कर देखा,
791
00:57:33,625 --> 00:57:35,875
मैंने किसी व्यक्ति का चेहरा नहीं देखा
जिसने खुद को खो दिया था.
792
00:57:36,583 --> 00:57:39,417
मैं जानता था कि तुम्हारे मन में कुछ है।
793
00:57:40,542 --> 00:57:41,375
हाँ...
794
00:57:42,208 --> 00:57:44,542
वहाँ एक लड़का था जिसे मैं जगाना चाहता था
795
00:57:44,667 --> 00:57:46,583
कुछ में पम्पिंग करके
क्विंसी आध्यात्मिक दबाव.
796
00:57:48,333 --> 00:57:49,292
उसकी तलवार...
797
00:57:49,833 --> 00:57:50,875
सफेद हो रहा है...
798
00:57:56,208 --> 00:57:57,458
मैं देखता हूं...
799
00:57:57,458 --> 00:57:59,875
तो यही है
आप करने का प्रयास कर रहे थे.
800
00:58:11,125 --> 00:58:12,708
ठीक है, अब अंतिम चरण के लिए।
801
00:58:17,542 --> 00:58:19,417
यह उसे रोक भी नहीं सका
एक पल के लिए...
802
00:58:19,667 --> 00:58:21,292
वह एक सख्त कमीना है.
803
00:58:21,333 --> 00:58:26,792
क्या तुमने सोचा था कि तुम मुझे रोक सकते हो?
इन बर्फ युक्तियों के साथ?
804
00:58:34,125 --> 00:58:35,000
इसने मुझे बचा लिया...
805
00:58:39,083 --> 00:58:41,292
मुझे द मिरेकल पसंद नहीं है,
806
00:58:42,292 --> 00:58:43,292
लेकिन यह शक्तिशाली है.
807
00:58:44,125 --> 00:58:45,125
मान गया।
808
00:58:45,583 --> 00:58:48,125
वह एक कठिन प्रतिद्वंद्वी है
एक-पर-एक लेने के लिए.
809
00:58:48,208 --> 00:58:49,208
में मदद करता हूँ।
810
00:58:49,458 --> 00:58:50,458
समझा।
811
00:58:50,792 --> 00:58:52,667
ऊंचाई में अंतर को देखते हुए,
812
00:58:52,792 --> 00:58:55,292
एक के विरुद्ध दो
कायर नहीं होगा...
813
00:58:56,833 --> 00:58:58,292
तुम मुझे क्यों देख रहे हो
उस तरह?
814
00:58:58,292 --> 00:59:01,292
आप कहना चाहते हैं कि मैं हमेशा से हूं
ऊंचाई पर नुकसान?
815
00:59:02,417 --> 00:59:03,542
नहीं, बिल्कुल नहीं...
816
00:59:03,833 --> 00:59:05,958
यह...मेरा इरादा नहीं है.
817
00:59:06,833 --> 00:59:08,625
- क्षमा मांगना।
- तो फिर आपने माफ़ी क्यों मांगी?!
818
00:59:08,708 --> 00:59:11,292
तुम्हें झिझक हुई,
और फिर भी माफ़ी मांगी!
819
00:59:11,292 --> 00:59:12,208
मेरी तरफ देखो!
820
00:59:17,542 --> 00:59:18,792
यह क्या है?
821
00:59:18,958 --> 00:59:21,917
कप्तान वर्ग
सब एक साथ नष्ट हो गए?
822
00:59:23,333 --> 00:59:24,333
बहुत दयनीय!
823
00:59:25,417 --> 00:59:27,292
- यहाँ मुसीबत आती है...
- यहाँ मुसीबत आती है...
824
00:59:30,042 --> 00:59:33,167
मेरा...मेरा दाहिना हाथ!
825
00:59:34,333 --> 00:59:36,542
अधिक बलवान है!
826
00:59:37,042 --> 00:59:39,208
वह क्या है?
अभी क्या हुआ?!
827
00:59:39,458 --> 00:59:40,958
यही उसकी ताकत है.
828
00:59:41,125 --> 00:59:43,917
उसके शरीर पर कोई भी घायल क्षेत्र
बड़ा और मजबूत हो जाता है.
829
00:59:44,292 --> 00:59:45,542
अच्छा ऐसा है।
830
00:59:45,792 --> 00:59:49,042
इसका मतलब है कि वह इतना बड़ा नहीं था
शुरू से.
831
00:59:50,375 --> 00:59:51,208
क्या?
832
00:59:51,417 --> 00:59:53,125
यदि आपके पास कहने के लिए कुछ है,
बस यह कहो!
833
00:59:53,792 --> 00:59:54,583
मैं नहीं।
834
00:59:55,083 --> 00:59:56,292
आप अति संवेदनशील हो रहे हैं.
835
00:59:57,167 --> 00:59:58,083
कैसे मज़ा!
836
00:59:58,917 --> 01:00:03,292
आइए जानें क्या होगा अगर
हम उसके टुकड़े-टुकड़े कर देते हैं!
837
01:00:03,792 --> 01:00:05,125
वह मूर्ख!
838
01:00:08,667 --> 01:00:10,125
आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं?
839
01:00:10,208 --> 01:00:14,000
तुम्हें दो टुकड़ों में काट दिया जाएगा
अगर मैं पीछे न हटता!
840
01:00:14,292 --> 01:00:16,208
आप अधिक विचारशील हैं
जितना मैंने सोचा था.
841
01:00:16,667 --> 01:00:18,833
अब थोड़ा और विचार करें
इसमें...
842
01:00:19,333 --> 01:00:21,417
हुंह? तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
843
01:00:21,458 --> 01:00:25,792
उसे बनाने से क्या होगा
कोई बड़ा, और वह गिर जाता है?
844
01:00:26,042 --> 01:00:27,417
कुछ नहीं।
845
01:00:27,458 --> 01:00:30,292
मैं उसके साथ गिरूँगा और उसे काट डालूँगा
नीचे रास्ते में.
846
01:00:30,542 --> 01:00:33,333
यदि कोई इतना द्रव्यमान वाला हो
इतनी ऊंचाई से गिरता है,
847
01:00:33,542 --> 01:00:35,458
सेइरेइटी नष्ट हो जाएगी!
848
01:00:52,542 --> 01:00:54,542
बक-बक करना बंद करो!
849
01:00:54,917 --> 01:00:57,167
तो दूसरे शब्दों में,
मुझे बस उसके साथ खिलवाड़ करना बंद करना होगा
850
01:00:57,208 --> 01:00:59,625
और सीधे क्रैकिंग पर जाएं
उसका सिर खुला है, है ना?
851
01:01:02,125 --> 01:01:03,000
ज़राकी!
852
01:01:05,375 --> 01:01:07,167
तुमने मुझे गिरा दिया.
853
01:01:07,167 --> 01:01:08,667
तुम मजबूत हो...
854
01:01:10,167 --> 01:01:13,000
मुझे क्रूर होने से नफरत है,
लेकिन आपने मेरे पास कोई विकल्प नहीं छोड़ा।
855
01:01:13,417 --> 01:01:16,542
अंधेरे का एक शक्तिशाली अवतार
जैसे कि आप
856
01:01:16,833 --> 01:01:19,792
मेरे हॉफनुंग पर जंग लग जाएगा।
857
01:01:20,708 --> 01:01:23,167
विश्वास नहीं हो रहा कि मैं तुम्हें काट नहीं सका।
858
01:01:23,375 --> 01:01:26,292
एक कठिन ढाल
और एक सख्त शरीर, हुह?
859
01:01:27,292 --> 01:01:29,292
इससे मैं तुम्हें और भी अधिक काटना चाहता हूं।
860
01:01:30,125 --> 01:01:30,958
पियो...
861
01:01:33,833 --> 01:01:35,083
नोज़ारशी.
862
01:01:36,167 --> 01:01:37,333
वह क्या है?
863
01:01:37,542 --> 01:01:38,542
उसकी शिकाई?
864
01:01:39,125 --> 01:01:40,917
ज़राकी ने कब...?
865
01:01:41,375 --> 01:01:45,958
तो, उसकी तलवार नहीं थी
एक निरंतर-रिलीज़ प्रकार।
866
01:01:46,458 --> 01:01:47,292
नहीं...
867
01:01:47,625 --> 01:01:51,208
शायद एक निरंतर-रिलीज़ प्रकार
868
01:01:51,208 --> 01:01:53,042
पहले स्थान पर कभी अस्तित्व में नहीं था...
869
01:02:09,042 --> 01:02:09,958
तुम मूर्ख हो!
870
01:02:10,542 --> 01:02:13,083
आपने मेरा हॉफनुंग तोड़ दिया!
871
01:02:18,958 --> 01:02:20,417
सेनबोन्ज़ाकुरा कागेयोशी।
872
01:02:21,042 --> 01:02:22,042
ह्योर्यूसेनबी...
873
01:02:24,667 --> 01:02:25,542
ज़ेक्कू!
874
01:02:36,292 --> 01:02:38,958
क्या आप निराशा के लिए इतनी बुरी इच्छा रखते हैं?
875
01:02:39,833 --> 01:02:42,625
यह क्या है?
क्या हो रहा है?
876
01:02:43,000 --> 01:02:44,417
आपको क्या उलझन है?
877
01:02:44,792 --> 01:02:46,458
मेरी शक्ति चमत्कार है.
878
01:02:46,708 --> 01:02:50,042
चमत्कार बदल जाता है
लोगों की इच्छाएं हकीकत में बदलें।
879
01:02:50,583 --> 01:02:55,125
मेरा अविनाशी शरीर बड़ा हो गया है
लोगों के डर से.
880
01:02:55,417 --> 01:02:59,125
हॉफनुंग से जाली बनाई गई है
लोगों की उम्मीदें.
881
01:02:59,292 --> 01:03:02,167
जब वो बिखर जाता है,
निराशा होगी!!
882
01:03:02,833 --> 01:03:05,542
मैं जेरार्ड वाल्कीरी हूँ!
883
01:03:06,083 --> 01:03:10,542
मैं एक चमत्कार हूँ,
और चमत्कार ही मैं हूं।